Plan du site

• À propos du réseau

  Carte du réseau
  
  Comité de réseau
  
  Coordonnateur du réseau
  
  Journées d’Animation Scientifique Régionales LTT 2007 à Tunis
  
  Réunion du Comité de réseau. février 2007. Désignation du nouveau coordonnateur
  

• Thèmes de recherche du réseau

• Ce que fait le réseau

  • Actions de recherche en réseau

    • 5 ème Appel à collaboration

    • 6 ème Appel à collaboration (2003-2005)

      Acquisition automatique et encodage multilingue
      
      Dictionnaire électronique français-espagnol-catalan-arabe
      
      Étude contrastive de la métalangue grammaticale
      
      Expérimentation de normes de balisage
      
      Figement et stéréotypie
      
      La lexicographie au service du traducteur
      
      Le vocabulaire des droits de l’homme
      
      Les « outils » et leurs expressions linguistiques
      
      Production de corpus de dialogues oraux
      

    • 7 ème Appel à collaboration (2005-2007)

      • La vie des ARR LTT 2005

        Séminaire de l’action de recherche « Conception d’un dictionnaire électronique unilingue wolof et bilingue wolof-français »
        
        Séminaire du projet « Collocations en contexte : extraction et analyse contrastive »
        
        Séminaires de l’action de recherche « La Traduction du français vers l’arabe et son rôle dans la formation des néologismes »
        

      • Projets retenus

        Collocations en contexte : Extraction et Analyse Contrastive
        
        Conception d’un dictionnaire électronique unilingue wolof et bilingue wolof-français
        
        La traduction du français vers l’arabe et son rôle dans la formation des néologismes
        

    • 8 ème Appel à collaboration (2008-2010)

      • ARR LTT 2008

  • Colloques, journées scientifiques, formations

    • Formation et animation régionale LTT 2004 - 2007

      • La terminologie, entre bilinguisme et traduction.

        Actes des Journées de formation et d’animation régionale
        
        Discours d’ouverture - Journée Scientifique Régionale
        
        Programme
        

      • Élaborer des dictionnaires en contexte multilingue

        Allocutions et bilan
        
        Descriptif
        
        Programme
        

    • Journées scientifiques LTT 1989-2005

      Journées scientifiques LTT 2005 - Préactes et Actes
      

    • Séminaires de formation LTT 1989-2007

  • Publications

    • Actes

      Actes des Journées de formation et d’animation régionale
      
      Actes des journées scientifiques communes
      
      Actes des Journées scientifiques LTT
      

    • Appels à contribution

      LEXIQUE, DICTIONNAIRE ET CONNAISSANCE DANS UNE SOCIETE MULTILINGUE
      

    • Bibliothèque en ligne

      Bibliothèque en ligne
      

    • Divers

    • Manuels

    • Suivi des Actions de Recherche en Réseau

      Les noms de professions
      

  • Mobilité scientifique LTT

  • Equipes virtuelles

    • Les équipes

    • Participez à une équipe

    • Créer une équipe

• A l’extérieur du réseau

  • Publications

    • Appels à publication

      BULAG (BUlletin de Linguistique Appliquée et Générale), N° 32
      
      Groupe de recherche Farum
      
      Revue Glottopol
      
      Revue ONOMASTICA CANADIANA
      
      Revue TAL
      
      Revue Terminology
      

    • Ouvrages

      Actes TOTh 2007
      
      Applications et implications en sciences du langage
      
      Aspects diachroniques du vocabulaire
      
      Concepts, termes et reformulations
      
      Corpus et dictionnaires de langues de spécialité
      
      Corpus : état des lieux et perspectives
      
      D’une langue... à l’autre
      
      De la mesure dans les termes
      
      Des arbres et des mots. Hommage à Daniel Blampain
      
      Dictionnaire analytique de la distribution
      
      Dictionnaire étymologique et historique de la langue des signes française. Origine et évolution de 1200 signes.
      
      Enseigner le vocabulaire, la théorie et la pratique
      
      Evolution et maintenance des ressources termino-ontologiques
      
      La Langue du cyberespace : de la diversité aux normes
      
      La Langue et l’intégration des immigrants
      
      La traduction arabe, Méthodes et applications
      
      La Traduction entre théorie et pratique
      
      Langues au pouvoir. Politique et symbolique
      
      Le nom composé : Données sur seize langues
      
      Le vocabulaire des Québécois, étude comparative (1983 et 2006)
      
      Le vocabulaire français au travail : le cas de la terminologie de l’automobile
      
      Les Composés timbre-poste
      
      Les inventeurs de dictionnaires
      
      Les Langues de spécialité en question : perspectives d’étude et applications
      
      Les Mots de la santé
      
      Les néologies contemporaines
      
      Les noms de professions
      
      Les Québécois et la norme
      
      Lexique actif du français
      
      Lexique et écrits scientifiques
      
      Mots, termes et contextes, Actes des 7èmes Journées scientifiques du réseau L T T
      
      Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne (www)
      
      Politique de l’emprunt linguistique
      
      Practical Lexicography : A Reader
      
      Profession traducteur
      
      Terminologie et ontologie : description du réel
      

    • Voir aussi ...

      Liens vers Revues et Dictionnaires
      

  • Actions inter-réseaux

    • **** ACTIONS TERMINEES ****

      • Xèmes Journées Francophonie Ouagadougou 2004

        • Programmes

          Programme des séminaires de formation en LTT
          
          Programme des Xèmes Journées de la Francophonie de Ouagadougou
          

        • Textes et Comptes Rendus

          Actes des Premières Journées Scientifiques de Ouagadougou 2004
          
          Compte rendu de la formation en LTT
          
          Situation Linguistique de la Francophonie
          

      • Appel à constitution d’un collectif inter-réseaux à orientation « didactique »

      • 2e Journées scientifiques communes des chercheurs en langue et en littérature

      • Journées d’animation régionale inter-réseaux, mars 2007, Brazzaville

    • **** ACTIONS EN COURS ****

      • Appel à constitution d’un collectif inter-réseaux sur les bases de données

      • Appel à contribution à un ouvrage scientifique collectif (CIRDL)

      • Journées scientifiques inter-réseaux, 5-7 novembre 2007, Nouakchott (Mauritanie)

  • Colloques

    • 1er semestre 2008

      La traduction audiovisuelle : Approches pluridisciplinaires, Montpellier, juin 2008
      
      Linguistique des valeurs - programmes de linguistique néo-saussurienne, Namur (Belgique), juin 2008
      
      Positionnement et raisonnement dans les écrits scientifiques, Grenoble, juin 2008
      

    • 2ème semestre 2008

      IVe Séminaire interaméricain sur la gestion des langues, Ottawa, octobre 2008
      
      IVème Sommet de terminologie, Gatineau (Canada), octobre 2008
      
      Journées internationales d’études sur la traduction, Cefalù (Palerme), octobre 2008
      
      Les 1ères Journées en Sciences du Langage (JSL), Yaoundé, octobre 2008
      
      TAMA Canada 2008, Gatineau, octobre 2008
      
      Du nouveau en lexicologie : Vingt-cinq ans de recherche lexicale, Tunis, novembre 2008
      
      Journée marocaine des dictionnaires, Kenitra, novembre 2008
      
      Les mots du développement : genèse, usages et trajectoires, Paris, novembre 2008
      
      Congrès mondial sur la traduction spécialisée, La Havane, décembre 2008
      
      Les mots de la santé (3), Lyon, décembre 2008
      
      Traduction, Réception et Didactique des Langues
      
      Congrès Mondial de Linguistique Française, Paris, Juillet 2008
      
      Ve Colloque international de Linguistique Contrastive, Louvain, juillet 2008
      
      Xèmes RENCONTRES DES TRADUCTEURS, Suceava, Roumanie, juillet 2008
      
      XIIe Congrès mondial de la FIPF, Québec, juillet 2008
      
      XIIIe congrès international EURALEX, Barcelone, juillet 2008
      
      COLING 2008, Manchester (Royaume Uni), août 2008
      
      EUROPHRAS 2008, Helsinki (Finlande), août 2008
      
      TKE 2008, Copenhague, août 2008
      
      Etats généraux du multilinguisme, Paris, septembre 2008
      
      La métaphore en langues de spécialité, Lyon, septembre 2008
      
      Outils de traduction - outils du traducteur ?, Strasbourg, septembre 2008
      

  • Divers

    • Bibliothèque Pierre Alexandre

      Bibliothèque Pierre Alexandre
      

    • Centre d’Etudes et de Recherches en Terminologie Arabe

      Centre d’Etudes et de Recherches en Terminologie Arabe
      

    • Domaine jurilinguistique

      • Actualités jurilinguistiques

        Actualités jurilinguistiques du 25 février 2005
        
        Actualités jurilinguistiques du 31 août 2005
        
        Actualités jurilinguistiques du 19 septembre 2006
        
        Actualités jurilinguistiques du 26 mai 2006
        
        Actualités jurilinguistiques du 7 mars 2006
        
        Actualités jurilinguistiques du 14 janvier 2008
        
        Actualités jurilinguistiques du 15 janvier 2007
        
        Actualités jurilinguistiques du 16 avril 2007
        
        Actualités jurilinguistiques du 19 mars 2008
        
        Actualités jurilinguistiques du 29 janvier 2007
        

      • Centre de recherche en droit privé et comparé

        Centre de recherche en droit privé et comparé
        

      • Nouveautés dans le domaine juridique

        Nouveautés dans le domaine juridique
        

    • Mobilité scientifique A.U.F. et Bourses

      Bourses recherche et bourses post-doctorales (2008-2009)
      
      Appels d’offres du bureau Europe de l’Ouest et Maghreb pour les mobilités régionales pour 2008
      

    • Nouveau correcteur orthographique français

      • Correcteur orthographique

    • Prix de traduction Ibn Khaldoun et Léopold Sédar Senghor

      Appel à candidature
      

    • Prix Internationaux de Terminologie

      Appel à candidature pour 2008
      

    • Revue CORELA

      Le traitement lexicographique des noms propres
      

    • TRADARABE

  • Formations

    Faculté de traduction et interprétation de Soria (Université de Valladolid)
    
    Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes - ISTI (Bruxelles)
    
    Master franco-hellénique
    
    Master International en TAL et Industries de la Langue
    
    Université d’Ottawa
    
    Université de Haute Alsace
    
    Université Franche-Comté
    
    Université Lumière Lyon 2
    
    Université Marc Bloch Strasbourg
    
    Université Paris 13
    
    Université Rennes 2
    

  • Liens

    Bases de données terminologiques francophones
    
    Dictionnaires
    
    Mémoires de traduction
    
    Organismes internationaux
    
    Portails
    
    Réseaux
    
    Revues
    

• Agence universitaire de la Francophonie

  Les 21 réseaux de chercheurs de l’AUF
  
  Le Bulletin du français à l’université
  
  LISTE FRAMONDE
  

• Répertoire des chercheurs

  Devenir membre de ce réseau de chercheurs
  
  Mettre à jour sa fiche de chercheur
  
  Retrouver un chercheur
  
  Un nouveau répertoire
  

• Liens utiles

• Actualités

  • Appels d’offres

    Appel à collaboration Actions de recherche en réseau 2008 - ARR LTT 2008
    

  • Compte rendu des Journées LTT 2005

    Allocution d’ouverture de Daniel Blampain
    
    Allocution d’ouverture de Madame la Rectrice de l’AUF
    
    Allocution d’ouverture de Philippe Thoiron, coordonnateur du réseau LTT
    
    Allocution de clôture de Philippe Thoiron, coordonnateur du réseau LTT
    
    Compte rendu des Journées LTT 2005
    

  • Distinctions

    Prix spécial Eugen Wüster pour deux membres du comité LTT
    

  • Journées de formation 6 et 7 septembre 2005

  • Journées LTT 2005 Bruxelles

    Document de présentation - Journée de formation LTT
    
    Document de présentation - Journées scientifiques LTT
    
    Fiche d’inscription - Journée de formation LTT
    
    Fiche d’inscription - Journées scientifiques LTT
    
    Journées LTT 2005
    
    Logistique
    
    Présentation du texte de la communication
    
    Programme détaillé
    
    Questionnaire Formation LTT
    

  • Journées scientifiques 8-10 septembre 2005

  • NOUVELLE PUBLICATION

    Actes des Journées de formation et d’animation régionale
    

• Lettre d’information

  La lettre d’information LTT
  
  Lettre LTT, décembre 2002
  
  Lettre LTT, juin 2001
  
  Lettre LTT, novembre 2004
  
  Lettre LTT, octobre 2003
  

• Divers

  Crédits
  
  Mentions légales
  
  Nous contacter